ЗМІСТ ЖУРНАЛУ «ТЕЛЕРАДІОКУР’ЄР» № 2 (66) 2010

►Реклама (Р) на обкладинці і 1 стор. журналу

• Комунікаційні преміум-рішення для подій світового рівня. Comtel                                                 

   (титульна ст.)

• Провідний світовий загальнотематичний канал французькою мовою. TV5MONDE                      

 (2-а ст. обкл.)

• Engineer service: Поддержим железно                                                                                                      

  (3-я ст. обкл.)

• Найкращі рішення для регіональних ТРК та малобюджетних студій. «ТВ-Проект»                        

(4-а ст. обкл.)

• Інжиніринг, сучасні технології освітлення, управління tv-студій. Зінтеко                                                                  

     1

►Про журнал «ТРК»: •Вихідні дані. •Хто отримує «Телерадіокур’єр»-2010. • Як передплатити чи придбати журнал.

• «ТРК» у бібліотеках • Редакційні дані  • Передплата-2010 – Ваша підтримка має значення!                                                            

 2-3

► Бібліотека медіафахівця: • Іван Омелянюк «Цифрове ефірне телебачення»                                                                 

5

►(Р) Зроби це реальним. Panasonic                                                                                                                                             

6

►(Р) Яскраві рішення для кіно і телебачення. MacHOUSE                                                                                                    

 7

►Телерадіоярмарок-2010: • Организаторы и партнеры • Компании-экспоненты • Мероприятия для специалистов              

8-16

►(Р) Mole-Richardson. ComTel                                                                                                                                                        

9

► 4-й телевізійний фестиваль «Відкрий Україну!»                                                                                                                   

17

►Рейтинги: • Показники перегляду ТВ каналів України за квітень 2010 р. у розрізі регіонів. Аудиторія 4+. GfK                            

 18

• ТОП-20 телевізійних програм за квітень 2010 р. Аудиторія 4+. GfK                                                                                       

 18

• Показники перегляду ТВ каналів України за квітень 2010 р. у розрізі регіонів. Аудиторія 14-49. GfK                                             

19

• ТОП-20 телевізійних програм за квітень 2010 р. Аудиторія 14-49. GfK                                                                                  

19

►Річниця! Великий телеканал маленького міста. «НТК» (м. Коломия)                                                                                

20-21

• «В чому секрет успіху? Треба об’єднати довкола себе фахівців, запалити їх своєю ідеєю, а потім добре оплачувати їхню роботу, спрямовану на втілення цієї ідеї в життя. А ще крокувати в ногу з часом й сучасними технологіями», - Василь Дем’янюк, директор ТРК «НТК», співзасновник

►Ювілей! «АСКЭТ» – 15 лет!                                                                                                                    

22-25

•  «Самое главное, что у нас есть, – нормальный, абсолютно работоспособный коллектив. Ведь результат зависит от настроя на работу и понимания между корреспондентом и оператором – на съемке, при монтаже и так далее», - Сергей КОРНИЕНКО, директор КП РГТ «АСКЭТ» (г.Алчевск.)

►Медіабізнес: Нішовий телеканал як успішний бізнес-проект                                                                                                             

26-29

• «Ідея створення цілодобового каналу новин виникла у мене у 2004 році. Цю ідею я обговорив з партнером, але тоді вона здавалася утопічною. Один із аргументів проти створення каналу новин був такий: якщо до нас цього не зробив ніхто з «грошовитих мішків», то, напевне, такий канал зробити неможливо, бо такий телеканал не може стати успішним бізнес-проектом – це занадто дорого, а тернерів і мердоків серед нас немає...», - Роман Андрейко, гендиректор телеканалу новин «24»                                                                                                      

►«Німецька Хвиля» в Україні: ►(Р) Інформація мого формату. Deutsche Welle                                                         

30

• Уміти побачити й почути новину. Лідія Ранерт, Академія «НХ» в Україні                                                                                             

31-32

• Важливо відчувати себе у природному мовному середовищі. Крістіна Павловіч, Ґете-Інститут в Україні                                    

32-33

►Контент:

• Украинское кино на ТВ – судьба или диагноз? Владимир Халяпин, дистрибьютор                                                      

 34-36

• «В свое время было опубликовано интервью бывшего министра культуры, в котором на каверзный вопрос журналиста о русскоязычности фонограмм основной массы кинематографического наследства был дан уклончивый ответ о том, что делать с этой проблемой: «Еще не решили…». Наверное, уже по прошествии достаточного времени эта проблема решается, и вот-вот наступит время, когда огромный багаж национального кинорезерва будет отвечать всем требованиям законодательства. Очень хочется в это верить…»

►(Р) Будемо раді співпраці! «ХАКІ-ТВ»                                                                                                     

36

• «Школа Гениев». Новое детское кино. Продакшн-студия SOVA                                                                                           

 37

• Взлеты и падения отечественного телефутбола. Федор Терпиловский, маркетолог-аналитик ТК «ТЕТ»              

38-40

• «Почему любимая игра миллионов наших сограждан не стала рейтинговым лидером телесмотрения в Украине, должного, казалось бы, соответствовать вкусам и пристрастиям этих самых миллионов? В то время как во многих странах Европы (прежде всего в Англии, Италии, Германии, Испании, Франции) это однозначно Телепродукт Номер Один. И нужен ли телефутбол людям предпенсионного и пенсионного возраста, а также женщинам всех возрастов, во многом и определяющих лицо сегодняшнего телесмотрения? Это типично украинская ситуация или мировая тенденция?»

►Рекламний ринок:

• Телереклама умерла? Да здравствует телереклама! Сергей Дробышев, директор РГ «ОС»                               

41

• «Некоторым кажется: клиента проще удержать, если не нервировать его предупреждениями о явных заблуждениях. Но гораздо чаще «клиент всегда прав» у тех, кого удовлетворяет «хорошая» сумма заказа «здесь и сейчас». Ну, разочаруется потом клиент в ТВ или радио… Другие придут!.. Мы это давно прошли. И усвоили: клиенту нужно реально помогать, даже если это влечет дополнительную работу и меньшую сиюминутную выгоду».

►Медіаправо: «Телепередача», «телефильм», «телепрограмма»… Кому принадлежат права на контент собственного производства?» Али Сафаров, медиаюрист                                                                                                                                               

42-47

• «… работодатели-телеорганизации искренне убеждены, что согласившись работать на телеорганизацию или телестудию журналист тем самым автоматически перестал быть субъектом авторских прав, и что все, созданное им на работе, относится к разряду «служебных произведений». Журналист же наоборот, убежден, что если он не подписывал никаких дополнительных договоров или бумаг, то все, что он снял во время рабочего дня – его авторская работа, и телеорганизация не имеет никаких прав на это произведение».

• Декларація «10 викликів» (ІМП)                                                                                                                                                   

47

• Розвиток законодавства і практики в медіасфері. Моніторинг від ІМП                                                                      

48-49

• Законодавство потребує подальшої лібералізації. Тарас Шевченко, директор Інституту Медіа Права                      

 50-52

• «Сучасна ситуація з продовженням ліцензії, що пов’язана із застосуванням до телерадіокомпаній бодай однієї санкції, є неправильною і шкодить розвиткові телерадіоринку. Потрібно внести зміни до Закону України «Про телебачення та радіомовлення»

ТЕХНІКА І ТЕХНОЛОГІЇ

►Цифрове мовлення: • ІТК вчить журналістів                                                                                                                          

 53

• «Дуже важко видавати ліцензії на цифрове мовлення, коли взагалі незрозуміло, що таке «цифрове мовлення». Cьогодні навіть термінологія для процесу впровадження цифрового телебачення у законі відсутня. І це в свою чергу породжує низку проблем, бо не дуже зрозуміло, наприклад, що таке «провайдер для цифрового телебачення». Які права у мовників? Хто кому сплачує гроші? В кого яка зона відповідальності?», - Тетяна Лебедєва, член Нацради України з питань телебачення та радіомовлення

• Из опыта цифрового вещания. Владимир Некрасов, технический директорТК «Гамма»                                                               

 54-56

• «Технических проблем, которые невозможно решить, в принципе, не существует. Все определяется разумностью решения, его стоимостью и доступными для решения задачи ресурсами. Зачастую технически решение проблемы возможно, но вступают в игру иные силы, не имеющие к технике никакого отношения, и решение либо затягивается, либо откладывается на неопределенное время».

►(Р) Ефективні рішення для телерадіомовлення. НВП «Квант-Ефір»                                                                                  

57

►Телекомунікації:

►(Р) COSMONOVA NET – оператор рішень                                                                                                                                 

58

• Нові телекомунікаційні технології на Сумщині. Микола Таранюк, представник Нацради                                                               

 59

• «Впровадження нових телекомунікаційних технологій дозволяє провайдеру програмної послуги збільшити вихідні можливості сигналу, значно поліпшити телевізійну якість зображення, забезпечити незалежність мережі від метеорологічних умов».

• От регламентируемой монополии к регламентируемой конкуренции. Владимир Васильев,

эксперт Ассоциации ТПКУ                                                                                                                                                                               

60-61

• «Необходимо чёткое определение границы между функциями центральной исполнительной власти и органами местного самоуправления в сфере телекоммуникаций. Определение этой границы сделать просто: надо выстроить цепочку процессов государственного управления, используя общепринятый цикл управления – планирование (своего рода «правила игры»), исполнение (в рамках «правил игры»), а также контроль исполнения».

• Сварка оптических волокон. Богдан Василенко, «ДЕПС»                                                                                                      

62-65

• «Наиболее популярным способом сращивания волокон является электродуговая сварка. Такая технология предусматривает сращивание предварительно подготовленных (зачищенных, сколотых и отъюстированных) волокон в поле электрической дуги специализированного сварочного аппарата. На сегодняшний день сварка – это самый надежный вид соединения, обеспечивающий минимальные вносимые потери и минимальное отражение от сварного соединения, а самое главное – стабильность механических и оптических характеристик полученного соединения».

►(Р) Акція! DEPS                                                                                                                                                                                

 65

►NAB-2010: • Обзор выставки NAB-2010 от компании MacHOUSE                                                                                       

66-75

►(Р) Безстрічковий камкордер XDCAM. SONY                                                                                                                         

 76

• Sony Professional продемонстрировала на NAB-2010 всю мощь своих решений. SONY                                               

77-79

►Технічні новинки: Новости ComTel                                                                                                                                           

80-82

►(Р) АКЦІЙНИЙ КУПОН: Освітлювальний прилад DLH1X150S. ComTel                                                                                             

80/81

►(Р) EDIROL by Roland. Поєднання професійного аудіо та відео. «Юритмікс»                                                                            

 83

►NAB-2010: • NAB глазами оператора. Михаил Лебедев, режиссер-оператор                                                 

 84-85

• «На выставке NAB-2010 четко прослеживались три основных направления развития телевизионных технологий. Первое из них – это готовые к эксплуатации комплексы съемочного, монтажного и воспроизводящего оборудования, работающие в объемном 3D-изображении. Второе направление – впечатляющее количество новейшего осветительного LED-оборудования. И третье – широкий выбор всевозможных аксессуаров к полноформатным цифровым фотоаппаратам и видеокамерам».

►Продакшн: Новый клип Витаса снимался в Киеве. ComTel                                                                        

86-88

• «Мы с интересом присоединились к этому проекту – тема серьезная, артист известный, идея клипа интересная. Оборудование для съемок мы постарались использовать самое современное и новое…», - Юлий Назаров, оператор, компания ComTel

►Технічні новинки: • Vari*Lite VLX Wash. Зинтеко                                                                                                                     

89-91

• «Продукция Vari*Lite всегда была узнаваемой благодаря инновационным решениям в построении системы смешивания цветов, а VL5 Wash с только ему присущей формой радиальных дихроидных фильтров уже давно стал культовым рабочим инструментом».

• Видеомикшер Edirol V-1600HD. Юритмикс                                                                                                

92-93

►(Р) SHURE – легендарне звучання. Юритмікс                                                                                                                       

94

►(Р) Ваші давні знайомі – TVC                                                                                                                                                      

95

►(Р) Український музичний ярмарок                                                                                                                                          

96

МАЙСТЕР-КЛАСИ «ТРК

►Майстер-клас: ЗВУКОРЕЖИСУРА

• Творча спілка майстрів звуку. Георгій Шевко, відповідальний секретар СЗУ                                                  

97

• «Головне – допомагати творчому зростанню звукорежисерів, здійснювати соціальну та юридичну підтримку членів спілки, також є молодь, яку ще треба вчити. Досвідчені фахівці мають свої творчі напрацювання, професійні секрети. І наші майстри – Олег Ступка, Володимир Лещенко, Валерій Папченко, Володимир Різник, Юрій Товстоган і багато інших – готові ділитися своїми знаннями із менш досвідченими коллегами».

• Микрофонные стереопары. Валерий Папченко, звукорежиссер                                                                                          

98-102

• «Независимо от того, записываете ли вы «живое» концертное выступление, телепередачу или до глубокой ночи боретесь за идеальный дубль в студии, но именно стереозапись может усилить реализм ваших записей. Почему, спросите вы? Да просто потому, что у человека два уха, и стереозвук для нас более естественен и натурален, чем моно».

• Нужны ли украинскому ТВ звукорежиссеры?                                                                                                                         

103

• «Звукорежиссеры бесспорно необходимы! Телевидение – целостный образ, визуальный и аудиальный. И качество телевизионного продукта на 60-70% зависит от умелой работы звукорежиссера. Другое дело, что в кризисные времена приходится выбирать – сохранять ли рабочее место и ставку за «звуковиком» или же отдавать телевизионную программу, рекламный ролик на аутсорсинг?», - Александр Козырь, генеральный директор телеканала «Здоровье» (Одесса)

• Комплекты DPA для стереозаписи и записи объемного звука. Реалмюзик                                                                     

104-105

• «Комплекты DPA для стереозаписи и записи объемного звука представляют собой тщательно подобранные микрофоны, а также разнообразные аксессуары, необходимые для записи сигнала, которые поставляются в прочном защитном чемодане. Опытные инженеры, несомненно, согласятся, что для записи стерео-, а тем более объемного звука, микрофоны должны быть абсолютно идентичны, и это принципиальное требование».

►Майстер-клас: ОПЕРАТОР: • Невеселые картинки, или Кто виноват и Что делать?

• Не скоро отечественные новости достигнут уровня ВВС. Кристина Кондратьева, оператор                                      

106

• «В условиях нынешнего развития телевидения (я имею в виду количество каналов и студий) утверждение автора о том, что новости должны снимать только дипломированные операторы, выглядит немного утопично. На местных каналах и корпунктах это просто неосуществимо. В Одессе, например, более 30 телекомпаний – и ни одного учебного заведения, готовящего операторов».

• Мой вывод более утешительный, чем у Михаила Лебедева. Владислав Скворчевский, оператор                                             

107

• «О специфике работы в новостях. Работать стало сложнее. В (эксклюзивных) сюжетах иногда коллеги с камерами и штативами заполняют кадр. Стая из десятка парней мешает друг другу работать, выполняя команду журналистов. А ведь от этой суеты изображение не будет хорошего качества ни у кого из операторов. Сегодня нужно уметь договариваться на площадке, оператору быть коммуникабельным, организовывать площадки для съемок событий. Профессия оператора в новостях становится опасной, когда речь идет о рейдерских захватах, митингах и, учитывая последние события, даже в Парламенте. В таких ситуациях очень сложно требовать качественной новостийной картинки, но нужно к этому стремиться всегда».

• Психология восприятия цвета (продолжение). Александр Прядко, доцент, член НСКУ                                                 

108-112

• «Зрительная система человека непрерывно адаптируется, пытаясь осознать увиденное. Во многих случаях мы уверены, что видим истинный цвет предмета, поскольку зрительная система имеет свои настройки и человек помнит, какого цвета должен быть тот или иной предмет или объект съемки. Особенно это касается белого цвета. В действительности мы относим к белым  такие цвета, которые  фактически отличаются от белого».

►(Р) Tiffen. Filters&Lens Accessories. ComTel                                                                                             

 112

►Майстер-клас: РЕЖИСУРА

• Пушкин, Бродский и Хржановский (окончание). Роман Ширман, кинорежиссер                                                                            

113-116

• «Кинорежиссер Андрей Хржановский принадлежит к старшему поколению режиссеров. Он – ученик Льва Кулешова («эффект Кулешова» изучают во всех киношколах). Режиссера отличает то, что он всегда интересовался не только практикой, но и теорией режиссерского мастерства. Хржановский не раз говорил о поисках и достижениях Сергея Эйзенштейна. Причем доказывал, что открытия Эйзенштейна представляют отнюдь не музейный интерес. Хржановский утверждает, что статья Эйзенштейна «Вертикальный монтаж» – одно из самых глубоких исследований соотношения изображения и звука (музыки) – актуальна и сегодня».

►Бібліотека медіафахівця: • Роман Ширман «Алхимия режиссуры», «Вменяемое телевидение»                                              

116

• Траектория бабочки, или Размышление о синтезе тезиса и антитезиса. Артем Сенчило, режиссер                                         

117-119

• «Все сюжеты наших СМИ – это по определению капли в мощном информационном потоке. Кто помнит, какое имя звучало в эфире позавчера? Кто запомнит, о чем рассказывают сегодня? Но пока сюжеты в эфире, их должны смотреть. А поэтому делать их нужно хорошо».

►Майстер-клас: КУЛЬТУРА МОВИ •

• Слововживання в телерадіомовленні. Юрій Єлісовенко, доцент Інституту журналістики                                             

120-123

• «Кожному журналістові доводиться постійно розв’язувати одне непросте завдання – шукати в пам’яті потрібні слова до кожної мовної ситуації, добирати їх для передачі своєї думки, знаходити відповідні лексеми для висловлення найтонших нюансів своїх почуттів і вражень. Що слід робити для того, щоб ці слова знаходились легко? Яким чином можна навчитися правильному слововживанню? Як цей процес зробити найкоротшим і найефективнішим?»

►(Р) КАТАЛОГ-ДОВІДНИК «ТЕХНІЧНІ ЗАСОБИ»                                                                                                                        

124-128